Dreaming about Art in a Post-human World — 1. Aliens among us As we all know from everyday experience, technology is changing our lives in many, fundamental ways, which we can’t yet fully comprehend or control. It feels like technological change is happening to us, and there is not much we can do beyond accepting it and trying to adapt as well…

Cómo hacer humanos a partir de animales, máquinas o dioses — Ven con todos sus ojos las criaturas lo Abierto. Sin embargo, nuestros ojos están como al revés y colocados alrededor de su salida libre como trampas. Así, lo que está fuera sólo a través del animal nos llega. Rainer María Rilke, Elegías de Duino (Octava Elegía) 1. A lo largo de…

Viruses are, on average, one hundred times smaller than bacteria. The period at the end of this sentence could hold about one hundred million of them. With the exception of a few remarkably large ones, viruses cannot be seen under an optical microscope. They don’t eat, breathe, or move on…

Los virus son, en promedio, unas cien veces más pequeños que una bacteria. En el punto final de esta oración se podrían acomodar unos cien millones. Con la excepción de algunos extraordinariamente grandes, no se pueden ver con el microscopio óptico. No comen, no respiran, no se mueven por sus…

1. Proyecto Vivimos en la era del proyecto. Todos tenemos proyectos: probablemente varios a la vez, compitiendo por nuestra atención y nuestro tiempo. No sólo organizan nuestra vida, sino que a menudo parece que la vida está subordinada a ellos, que ellos son la vida. …

What is programming? What kind of language is it? What’s at play in the activity or (as Vilém Flusser would put it [1]) the gesture of programming? …

¿Qué es programar? ¿Qué tipo de lenguaje es la programación? ¿En qué consiste la actividad o (como diría Vilém Flusser[1]) el gesto de programar? …

El arte y la tecnología parecen a veces dos extraños que se encuentran y no saben bien qué hacer con el otro: si dialogar, tomarse a golpes, ignorarse o irse juntos a la cama. El arte está con nosotros desde que nosotros estamos en el mundo: por momentos parece que…

Let’s start off by establishing a premise, one almost commonsensical in these times: that thing we call “I” is, to a large extent, a narration, a more or less coherent set of affirmations and stories we repeat to ourselves and to others every day. It is the sum of the…